Cornerstone Healthcare Slogan

Prácticas de Privacidad

AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN.

 

QUE SE SIGA ESTE AVISO:

Este aviso describe las prácticas de privacidad de Piedra Angular Healthcare Group sus filiales y empresas relacionadas, (colectivamente, “nosotros” o “nosotros”) los médicos en el hospital de Personal Médico, nuestros empleados y otro personal del hospital cuando presten sus servicios en el hospital. Este aviso no se aplica a la información de salud que los médicos y otros proveedores crear o mantener en sus oficinas privadas.

NUESTRO COMPROMISO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD: entendemos

que la información sobre usted y su salud es personal. Estamos comprometidos a proteger la información sobre su salud. Creamos un registro del cuidado y servicios que usted recibe en el hospital, así como los registros relacionados con el pago de esos servicios. Necesitamos estos registros para proporcionarle un cuidado de calidad y para cumplir con ciertos requisitos legales. Este aviso se aplica a todos los registros de su atención y el pago generado o mantenido por el hospital, ya sean hechos por el personal del hospital o su médico. El médico puede tener diferentes políticas o avisos con respecto al uso del médico y la divulgación de su información médica creada en la oficina del médico o en la clínica.

Este aviso le dirá las formas en las que podemos usar y divulgar información médica sobre usted. También describe sus derechos y ciertas obligaciones que tenemos con respecto al uso y divulgación de información sobre la salud.

Estamos obligados por ley federal para asegurar que la información de salud que lo identifica a usted se mantenga privada; le de este aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad con respecto a la información de salud acerca de usted; y seguir los términos del aviso que está actualmente en vigor. Vamos a seguir también las leyes de privacidad del estado en el cual el hospital se encuentra cuando se trata de leyes más estrictas que las leyes federales.

¿CÓMO PODEMOS UTILIZAR Y DIVULGAR INFORMACIÓN MÉDICA SOBRE USTED.

En ciertas situaciones, debemos obtener su autorización por escrito para usar o divulgar su información de salud. Sin embargo, las siguientes categorías describen las diferentes maneras en que podemos utilizar y divulgar su información de salud sin su autorización por escrito. Tenga en cuenta que cada uso o acceso en una categoría no aparecerá en la lista.

► Para El Tratamiento. Podemos usar información sobre su salud para brindarle tratamiento u otros elementos y servicios. Por ejemplo, podemos divulgar información médica acerca de usted a médicos, enfermeras, técnicos, estudiantes de medicina, u otro personal del hospital que esté involucrado en su cuidado en el hospital. Diferentes departamentos del hospital puede compartir información médica acerca de usted con el fin de coordinar su atención médica. También podemos revelar su información de salud a la atención de la salud médica fuera del hospital que intervienen en su atención médica o a la que se le dará de alta.

► Para El Pago. Podemos utilizar y divulgar información médica acerca de usted para que el tratamiento y los servicios que usted recibe en el hospital puede ser facturados, y que el pago pueda ser cobrado a usted, su compañía de seguros o a un tercero. Por ejemplo, podemos divulgar información acerca de los servicios que usted recibió en el hospital de un crédito de seguro presentada a la aseguradora para el pago de los servicios.

► Para Operaciones de Cuidado de la Salud. Podemos utilizar y divulgar información médica acerca de usted para operaciones de cuidado de la salud. Estos usos y divulgaciones son necesarios para el funcionamiento del hospital y para asegurarse de que todos los pacientes reciban cuidados de calidad. Por ejemplo, podemos usar información sobre su salud para revisar nuestro tratamiento y servicios y para evaluar el desempeño de nuestro personal en el cuidado de usted. También podemos combinar información sobre la salud de muchos pacientes del hospital para decidir qué servicios adicionales debería ofrecer el hospital, qué servicios no son necesarios, y si ciertos tratamientos nuevos son efectivos. En el seguimiento, podemos divulgar información sobre su salud a los médicos y los proveedores de salud que hace referencia a nuestro hospital, o a su médico personal. También podemos divulgar información a médicos, enfermeras, técnicos, estudiantes, y otros miembros del personal del hospital para propósitos de revisión y aprendizaje.

► Las alternativas de tratamiento. Podemos utilizar y divulgar información médica para informarle sobre posibles opciones de tratamiento o servicios alternativos que pueden ser de interés para usted o para proporcionar recordatorios de citas.

► Socios de Negocio. Hay algunos servicios proporcionados en nuestra organización a través de contratos con socios de negocios. Cuando estos servicios son contratados, nosotros podemos revelar su información de salud a nuestros colaboradores para que ellos puedan realizar el trabajo que hemos pedido que le hagan. Para proteger su información de salud, sin embargo, requerimos a socio salvaguarde su información apropiadamente.

► Directorio del Hospital. A menos que usted se oponga, podemos incluir cierta información limitada sobre usted en el directorio del hospital mientras que usted es un paciente en el hospital. Esta información puede incluir su nombre, ubicación en el hospital, su condición general (por ejemplo, regular, estable, etc. ) y su afiliación religiosa. La información del directorio, a excepción de su afiliación religiosa, se puede dar a las personas que pregunten por usted por su nombre. Su afiliación religiosa puede ser dada a un miembro del clero, como un sacerdote o rabino, aun cuando ellos no pregunten por usted por su nombre. Esto es para que su familia, amigos y el clero puedan visitarlo en el hospital y por lo general saben cómo usted está haciendo.

► Nombre Colocación. Nos puede colocar su nombre en la puerta de su habitación, en una bandeja, y comida en un pedazo de equipo que se pueda usar, incluyendo una silla de ruedas. Esto ayuda al personal a identificar los elementos con el fin de ofrecerle la mejor atención posible. Además, esta práctica le ayudará a localizar a su personal y equipo. También nos gusta cartas que recibimos de nuestro ex-pacientes en nuestros tablones para compartir con el personal. Si se ha de escribir una carta y no queremos que se incluya en estos tablones de anuncios, por favor, háganoslo saber.

► Las revelaciones a personas involucradas en su cuidado. Podemos usar o divulgar su información médica a un miembro de la familia, amigo o otra persona involucrada en su cuidado o el pago para su cuidado cuando usted está presente o disponible antes de la divulgación, si nosotros (1) obtener el acuerdo; (2) le ofrecen la posibilidad de oponerse a la divulgación y usted no se oponga; o (3) inferir razonablemente que usted no se opone a la divulgación de la información. Si usted no está presente o la oportunidad de estar de acuerdo u objetar el uso o divulgación no puede recibirse debido a que está incapacitado o de emergencia, nosotros usaremos nuestro juicio profesional para determinar si la divulgación es lo mejor para usted. Si nosotros entregamos información a un miembro de la familia, amigo u otra persona, solamente entregaremos la información que creemos que es pertinente a la participación de dicha persona en su cuidado o el pago para su cuidado. Además, en su caso, podemos divulgar información sobre su salud a una entidad que esté asistiendo en un esfuerzo de alivio de desastres.

► Como requerido por la ley. Divulgaremos información de salud acerca de usted cuando sea requerido por ley federal, estatal o local.

► Para evitar una amenaza grave para la salud o la seguridad. Podemos utilizar y divulgar información médica acerca de usted cuando sea necesario para prevenir una amenaza seria a su salud y seguridad o la salud y seguridad del público o de otra persona. Cualquier revelación, sin embargo, sólo sería a alguien capaz de ayudar a prevenir la amenaza.

► Servicios adicionales o asistencia. De vez en cuando, usted puede entrar en contacto con los voluntarios o miembros del personal no participa normalmente en su cuidado que tendrá que saber ciertos tipos de información acerca de usted. Por ejemplo, un voluntario puede ofrecer revistas o periódicos a los pacientes. Ellos tendrían que saber cuando precauciones especiales de control de las infecciones podrían imponerse antes de entrar en su habitación.

SITUACIONES ESPECIALES

Las siguientes categorías describen las situaciones especiales en las que podemos usar y divulgar su información de salud sin su autorización por escrito.

► Donación de órganos y tejidos. Si usted es un donante de órganos, podemos divulgar información médica a las organizaciones que manejan la obtención de órganos o trasplante de órganos, ojos o tejidos o a un banco de donación de órganos, como sea necesario para facilitar donación y el trasplante de órganos y tejidos.

► Militares y Veteranos de Guerra. Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, podemos divulgar información médica acerca de usted según lo requieran las autoridades del comando militar.

► La remuneración de los trabajadores. Si procede, podemos divulgar información de salud acerca de usted para la indemnización de los trabajadores o programas similares.

► Los riesgos para la salud pública. Podemos divulgar información sobre su salud para actividades de salud pública. Estas actividades generalmente incluyen la prevención o control de enfermedades, lesiones o discapacidades; informes de abuso, la muerte o problemas con el uso de medicamentos o productos; y avisar a una persona que pueda haber estado expuesta a una enfermedad o pueden estar en riesgo de contraer o propagar una enfermedad o condición.

► Actividades de Vigilancia de la Salud. Podemos revelar información médica a una agencia de vigilancia de salud para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades son necesarias para que el gobierno supervise el sistema de atención de la salud, los programas gubernamentales y el cumplimiento de la ley.

► Pleitos y disputas. Si usted está involucrado en un pleito o una disputa, podemos divulgar información médica acerca de usted en respuesta a una orden judicial o administrativa. También podemos revelar información médica acerca de usted en respuesta a una citación, solicitud de descubrimiento u otro proceso legal por otra persona involucrada en la disputa.

► Aplicación de la Ley. Podemos divulgar información de salud si se le pregunta si desea hacerlo por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley. Por ejemplo, nosotros podemos divulgar su información en respuesta a una orden judicial, citación, orden judicial, citación o un proceso similar; para identificar o localizar a un sospechoso, fugitivo, testigo material o persona desaparecida; y para informar de un crimen y proporcionar información sobre las víctimas de la delincuencia.

► Forenses, examinadores médicos y directores de funerarias. Podemos divulgar información de salud a un médico forense. También podemos divulgar información sobre la salud de los pacientes del hospital a directores de funerarias según sea necesario para que puedan llevar a cabo sus funciones.

► Actividades de Seguridad Nacional e Inteligencia. Bajo ciertas circunstancias limitadas, podemos divulgar información de salud acerca de usted a funcionarios federales autorizados para actividades de seguridad nacional autorizadas por la ley.

USO Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN DE SALUD CON SU AUTORIZACIÓN POR ESCRITO

Otros usos y divulgaciones de información de salud no cubiertos por este aviso o autorizado/requerido por las leyes que se aplican a nosotros serán hechos solamente con su autorización por escrito. Por ejemplo, estaríamos obligados a obtener su autorización por escrito antes de proporcionar cierta información en salud para una empresa farmacéutica a los efectos de su comercialización de un producto. Si usted nos autoriza a utilizar o divulgar información de salud acerca de usted, usted puede revocar su autorización, por escrito, en cualquier momento. Si usted revoca su autorización, ya no podremos usar o divulgar información de salud acerca de usted para los fines descritos en la autorización. Sin embargo, no nos es posible retirar ninguna revelación que ya hayamos hecho con su permiso y están obligados a retener nuestros registros del cuidado que le proporcionamos. ARREGLO ORGANIZADO PARA LA ATENCIÓN DE LA SALUD en nuestro hospital, la atención y los servicios son proporcionados a usted por los médicos y otros profesionales de nuestro personal médico, farmacéuticos, terapeutas, nutricionistas y otros profesionales de la salud. A pesar de que estos miembros del personal médico no son empleados del hospital y son independientes del hospital, cooperan para proporcionar un sistema integrado de atención para usted. Este tipo de atención de salud integral en la que reciba el cuidado de más de un proveedor de atención médica se denominan “servicios de atención médica organizada ( “OHCA” ).  Podemos compartir su información de salud con los proveedores en el OHCA para el tratamiento, pago y operaciones de cuidado de la salud del OHCA. Por ejemplo, los miembros de la OHCA podrán participar en las comisiones que examinar la calidad de los servicios prestados en el hospital. Este aviso de prácticas de privacidad describe la forma en que podemos utilizar y divulgar su información de salud; sin embargo, recibirá notificaciones por separado de las prácticas de privacidad de los otros participantes en el OHCA cuando atienden a usted fuera del hospital, y cada participante se dirigirá por separado las preguntas o peticiones que pueda tener con respecto a su privacidad. SUS DERECHOS CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN MÉDICA ACERCA DE USTED

Usted tiene los siguientes derechos sobre información de salud que mantenemos sobre usted:

► Derecho a inspeccionar y copiar la información. Usted tiene el derecho de inspeccionar y copiar sus archivos médicos, registros de facturación y otros registros que se puede utilizar para tomar decisiones sobre su atención médica o en el pago de su cuidado. Por lo general, esto incluye los registros médicos y de facturación, pero no incluye las notas de psicoterapia.

Para inspeccionar y copiar su información médica, usted debe someter su solicitud por escrito al GERENTE GENERAL hospital. Si usted solicita una copia de la información, es posible que le cobremos por los costos de copiado, envío por correo u otros suministros relacionados con su solicitud, excepto como limitada por ley federal o estatal.

Podemos negar su solicitud de inspeccionar y copiar en ciertas circunstancias muy limitadas. Si se le niega el acceso a la información sobre su salud, usted puede solicitar que se revise la negación si la negación es realizado por algunas razones. Otro profesional de salud licenciado elegido por el hospital revisará su solicitud y la negación. La persona que lleva a cabo la revisión no será la persona que negó su solicitud. Nosotros cumpliremos con el resultado de la revisión.

► Derecho de modificación. Si usted se siente que la información de salud en su historial médico, registros de facturación u otros registros utilizada para tomar decisiones sobre su atención médica o en el pago de su cuidado es incorrecta o incompleta, usted puede pedir que enmendemos la información. Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda mientras que la información sea mantenida por o para el hospital. Para solicitar una enmienda, su solicitud debe ser hecha por escrito y enviada al GERENTE GENERAL del hospital. Además, usted debe proporcionar una razón que apoye su solicitud.

Se le puede negar su petición de enmienda si no está por escrito o no incluye una razón que apoye la solicitud. Además, podemos negar su petición si usted nos pide enmendar información que: (1) no fue creada por nosotros, a menos que la persona o entidad que creó la información ya no esté disponible para hacer la enmienda; (2) no es parte de la información médica mantenida por o para el hospital; (3) no es parte de la información que se le permite inspeccionar y copiar; o (4) es exacta y completa.

► Derecho a una contabilidad de las divulgaciones. Usted tiene el derecho de solicitar una “contabilidad de accesos.” Esta es una lista de ciertas divulgaciones de su información de salud fuera del hospital. Para solicitar esta lista, usted debe presentar su solicitud por escrito al GERENTE GENERAL hospital. Su solicitud debe indicar un período de tiempo, el cual no podrá ser de más de seis años y no puede incluir fechas antes del 14 de abril de 2003. La primera lista que usted solicite dentro de un período de 12 meses será gratis. Para listas adicionales, podemos cobrarle por el costo de proporcionar la lista. Nosotros le notificaremos del costo y usted podrá optar por retirar o modificar su solicitud en ese momento antes de incurrir en costos.

► Derecho a Solicitar Restricciones. Usted tiene el derecho de solicitar una restricción o limitación sobre la información médica que utilizamos o divulgamos acerca de usted para el tratamiento, pago u operaciones de cuidado de la salud. También puede solicitar un límite en la información médica que divulgamos sobre usted a alguien que esté involucrado en su cuidado o el pago para su cuidado, como un miembro de la familia o un amigo. No estamos obligados a aceptar su solicitud. Si estamos de acuerdo, cumpliremos con su solicitud a menos que la información sea necesaria para proporcionarle tratamiento de emergencia.

Para solicitar restricciones, por favor, hacer su solicitud por escrito al GERENTE GENERAL del hospital. En su solicitud, por favor, decirnos (1) qué información desea limitar; (2) si usted quiere limitar nuestro uso dentro del hospital, la divulgación fuera del hospital o ambos; y (3) a quién desea que se apliquen los límites, por ejemplo, divulgaciones a su cónyuge.

► Derecho a Solicitar Comunicaciones Confidenciales. Usted tiene el derecho de solicitar que nos comuniquemos con usted acerca de asuntos médicos de cierta manera o en cierto lugar. Por ejemplo, usted puede pedir que nos envíe todas las facturas a una determinada dirección. Para solicitar comunicaciones confidenciales, usted debe hacer su solicitud por escrito al GERENTE GENERAL hospital. No le pediremos el motivo de su solicitud. Tendremos en cuenta todas las solicitudes razonables. Su solicitud debe especificar cómo o dónde desea que nos comuniquemos con usted.

► Derecho a una copia de papel de este Aviso. Usted tiene el derecho a una copia de papel de este aviso. Usted puede pedir que le demos una copia de este aviso en cualquier momento. Para obtener una copia en papel de este aviso, póngase en contacto con el hospital o puede obtener una copia de su administrador de casos.

CAMBIOS A ESTA NOTIFICACIÓN

► Nos reservamos el derecho de cambiar este aviso. Nos reservamos el derecho de hacer efectivo el aviso revisado o cambiado para información médica que ya tenemos sobre usted, así como cualquier información que recibamos en el futuro. Colocaremos una copia del aviso actual en el hospital y en nuestro sitio web. Cualquier aviso contendrá la fecha de vigencia en la primera página, en la esquina superior derecha.

LAS PREGUNTAS Y QUEJAS

Si usted tiene una pregunta acerca de este aviso o cree que sus derechos de privacidad han sido violados, usted puede ponerse en contacto con el GERENTE GENERAL del hospital, Oficial de Privacidad, o cumplimiento por parte de las empresas a la Línea Directa al 1-866-478-9319 para hacer su pregunta o presentar una queja. Además, usted puede presentar una queja con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Información de contacto de la Oficina de Derechos Civiles está disponible bajo petición. Usted no será sancionado de ninguna manera por presentar una queja